平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
東振化学株式会社では残暑が続いていることもあり、2024年9月30日（月）まで実施していた「クールビズ」を延長することといたしましたのでお知らせいたします。

〔延長期間〕令和6年10月31日（木）まで

期間中、ノージャケット・ノーネクタイの軽装で業務をさせていただくことがございますが、ご理解のほど、お願いいたします。
尚、当社へお越しの際はノージャケット、ノーネクタイなど、ご遠慮なく軽装でお越しいただけますようお願いいたします。

We would like to inform you that we have decided to extend the ‘Cool Biz’ campaign, which was due to end on 30th September 2024, until 31st October 2024 due to the continuing hot weather.
Please feel free to wear light clothing when visiting us, such as no jacket or tie.